El lento arte de pescar requiere nadar y esperar. A medida que la modernización se acelera a nuestro alrededor, también lo hace el mundo entero. Para pescadores como Paul Guernsey y su protagonista Vincent Mapp, adaptarse para evitar grandes pérdidas es imprescindible.
La cuarta novela de Paul Guernsey, «Rolling Back the River», explora el mundo perdido con un guía que sabe lo último que queda en el mapa. Vincent Mapp, como el propio Guernsey, es un experto pescador en una misión de pesca que tuvo su origen en Maine en aguas de Argentina. En el camino, aprende a adaptarse a la aventura, la pérdida y la emoción de la literatura en todo momento.
Guernsey utiliza el humor, la tristeza y una guía clara para llevar a los lectores a una aventura a Argentina y a través del tiempo mientras regresamos al río de la creación.
Vincent Mapp es pescador como tú. ¿Qué obtuviste por pescar?
Mi padre me llevó de viaje a un pequeño río en Connecticut donde él pescaba cuando era niño y me fascinaban las carpas. Sé que existe la pesca con mosca, pero no sé quién la practica. Aunque fui pescador toda mi vida, finalmente conocí a un pescador y me dejaron marcar y prestarme equipo. Solía ir con un grupo de personas al programa Catskills. Cuando me mudé a Maine, hice algo más que escribir.
Finalmente me convertí en el primer editor (de Fly Rod & Reel). Eso me abre todo tipo de oportunidades.
Me gusta mucho la arquitectura novedosa. El primer capítulo es ‘Mapas y laberintos’ y aprendemos cómo Vincent creó su propio mapa del lugar donde fue a pescar. ¿Cómo se crea esa estructura?
Cuando conocimos a Vincent, él era profesor en una pequeña escuela medioambiental, por lo que, como pescador, también era un buen lector. Todo lo que le sucede lo asocia con algo de la literatura. En distintas épocas se imaginaría a sí mismo como Don Quijote. De hecho, fue a Argentina en busca de este extraño salmón en Argentina, originalmente trasladado desde Maine. Esto proporciona un marco para la historia, incluso si no es importante sobre nada.
Vincent estaba muy preocupado por los peces, de dónde se originaban y cómo llegaron allí. ¿Qué tensiones ve en la idea de conservar este tipo de mundo?
Comienzo con un artículo de Aldo Leopold – se supone que es el padre del conservadurismo estadounidense – «Uno de los castigos de la educación ecológica es que uno vive solo en un mundo de trauma». Vincent es un hombre que vive casi solo en un mundo herido. Con la pesca nos movimos entre todas estas especies que nos encanta pescar. Los pusimos donde no son autóctonos y cambiaron todo el ecosistema. Debido a que está bajo el agua, no es claramente visible.
Los pescadores dicen que la carpa marrón o la trucha arco iris en las Montañas Rocosas… bueno, los peces allí son carpas y son fuertemente desplazados por la trucha arco iris y la carpa marrón. Cualquiera que pesque pez pardo en cualquier lugar de América del Norte está pescando las especies recomendadas, por lo que no es una experiencia completamente natural. Nos gusta pensar que es una experiencia natural y lo es, pero sería diferente si no cambiáramos estas diferentes especies y no cambiáramos el ecosistema. No sé cuál es la respuesta, pero creo que es importante saber que se están haciendo cambios en el patio trasero donde haces tu recreación. Como mínimo, hay que apreciar el hecho de que la gente ha intervenido y cambiado las cosas.
La forma de pensar de Vicente sobre la ecología y el mundo se está deteriorando rápidamente. Mientras él y sus amigos pescaban, fueron interrumpidos por un nuevo hermano pescador que estaba orgulloso de los Teslas y su sofisticado equipo. ¿Se siente triste por la naturaleza del cambio? ¿Hay alguna esperanza de restaurar la historia a la antigua usanza, o al menos tener algún conocimiento literario en alguna parte?
Las actitudes cambiarán de generación en generación, por lo que no culparé completamente a esos nuevos pescadores. En parte, estos dos ancianos son ancianos enojados que han descubierto su salsa de pescado secreta, que para ellos es tan sagrada que ni siquiera se nombran. Hay algunos cambios generacionales que son naturales y sucederán en cualquier deporte, en cualquier profesión, en cualquier trabajo. Finalmente capturaron un pez más grande.
El título ‘Regreso al río’ plantea la pregunta: si no podemos mover el río, ¿adónde vamos ahora? ¿Dónde te quedas como escritor? ¿Cómo te hace sentir acerca del mundo?
El río siempre está ahí y hay que pescar en la parte en la que se encuentra. No creo que mi personaje Vincent esté de luto en particular, lo está en diferentes momentos, pero sabe que ahora estamos en otro lugar, así que tenemos que hacer lo mejor que podamos. Creo que esa es la única forma en que podemos avanzar. No podemos volver al pasado cuando pensábamos que las cosas iban mejor. Si nos sentamos y pensamos en el buen pasado, simplemente estamos perdiendo el tiempo porque estamos en otro lugar. Tenemos que reconocerlo y tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo en nuestro corto tiempo allí. Hacer retroceder el río es una metáfora familiar, pero muchas personas pasan su tiempo tratando de hacer retroceder el río. Si te dedicas al arte del remo, eso es muy difícil, si no imposible. Sólo tienes que caminar por donde puedas y pescar en ese lugar, aprovecharlo al máximo y seguir moviéndote.
Lisa Hiton es una escritora que vive en Brooklyn, Nueva York. Es autora de la colección de poemas «Afterfeast» y su trabajo ha aparecido o publicado en Kenyon Review, The Slowdown, NPR, New South y otros lugares.
